 |
Vuoi ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica
tutte le date dei nostri concerti, le nostre iniziative e le novità
del nostro sito? Allora iscriviti alla newsletter
dei Charé Moulâ indicandoci il tuo indirizzo email
|
|
|
|
|
Questo sito non è ottimizzato per Internet Explorer®
|
|
|
|
|
|
LA VITOUNA L'A QUITA'
|
|
|
|
Riportiamo qui un testo di Domenica Picca Crespo, della Ghisola(Guisola), risalente probabilmente alla fine degli anni '70: un tipico esempio di parlata della "zona grigia", già notevolmente contaminata dal piemontese, ma tuttavia ricca di spunti interessanti.
LA VITOUNA L'A QUITA'
di Domenica Picca Crespo, nata a Pian Lavarin nel 1923
Nardou l'era ën mountanhin furp e d'esperiensa
sënsa pei ënt la lënga
aggia lon qua prëvëdia
e sëntia ënt la cousiënsa.
D'arvée d'la via, tounda iera sua ca
veguia pasáa la gent d'le Rive
qu'indava e vnìa dal marcá.
Ën di ì é passáa Quinëtta
coun la cavanha dal bur al bras
'na grossa cabassáa ënt l'ësquina
la vacca për la corda
e 'mbrassáa bele li a la broua, për avé d'famìa
Nardou piá d'la coumpassioun
p'la povra 'spousa
l'á chamá soua donna Maria e ia dit ënsì:
"Ëndaou voue jutài a la povra foumna, ou quë voun mi ?
Maria, qu'ì era 'ncamin boudráa la poulenta
ì è sourtua fora coun lou boudroù a la män
ì à respoundù: "voun, ma fazela vnì sai
qu'nnneou ën piat d' poulenta e lait".
I än chapà la vacca, I än dëscarrià
cavanha e cabassa.
Mentre Maria i fasia noutà quë so omme
a l'avia pa nën d' grana ënt la testa
e sansa remissioun
Quinëtta, coun la testa bassa, smourfiquáa
le lacrime i coulavën jù pla faccha
ma i parlava paa.
Nardou, quë savia le miserie, sëntimënt
e l'esigensa d'cal mount
l'a dit:"foumne, së voulé fàa n'aouta vita
ëndàa via, laisalou lou vitoun".
Le parole d' Nardou l'è stà 'na proufesia
ëntëqual mount l'è tut abandounà,
lou Vitoun a l'è ëndà via
përqué la Vituona i l'a quità.
Testo preso da Valados Usitanos n. 14, Gennaio Aprile 1983,
articolo a cura di Ivo Beolè.
Per soddisfare le tue curiosità sulla grafia utilizzata clicca qui.
Se invece non hai capito il significato di qualche parola prova a cercare sull'escartaplari,
altrimenti torna indietro
|
|
|
|
Vieni a lasciare un tuo saluto o un commento sul
Diario
dei visitatori del nostro sito o vieni a leggere cosa ne pensano
quelli che sono passati prima di te. |
|
|
|
|
sabato 25 settembre
CARAGLIO ore 22 concerto da ballo
sabato 2 ottobre
Piozzo ore 16,00 concerto acustico per le vie del mercatino della fiera della zucca
|
|
|
|
|
altre feste e manifestazioni
|
|
|
|
|
venerdì 17 settembre
BARGE ore 21,30 presentazione del cd "10 acò es per vous" per "Vòutz de Val Pò, Bronda e Infernòt storie di vita e di musica".
|
|
|
|
