chi siamo   |   calendario   |   foto   |   diario   |   cultura   |   testi   |   sondaggi  TEST   |   links Home scrivici
Vuoi ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica tutte le date dei nostri concerti, le nostre iniziative e le novitÓ del nostro sito? Allora iscriviti alla newsletter dei Charé Moulâ indicandoci il tuo indirizzo email
Questo sito non Ŕ ottimizzato per Internet Explorer®
 
LA GRAFIA NORMALISADA  
Essendo utilizzata come una grafia etimologica (Ŕ quasi fonetica solo per il linguadociano, dialetto dell'Occitania centrale) unisce tutti i dialetti: chi la utilizza scrive praticamente la stessa cosa qualunque dialetto usi oralmente, ogni lettore legge lo scritto con le regole della propria parlata.
In questo senso Ŕ un buon mezzo per ricondurre all'unitÓ l'antica lingua dei trovatori ma pone delle difficoltÓ maggiori (per utilizzarla bene occorrerebbe avere alcune nozioni circa l'etimologia della lingua occitana).
Sarebbe per˛ interessante da usare basandosi su una koinŔ occitano alpina (da concordare).

vocali:

o Ë = u italiana (lop)
˛ = o italiana (dev˛t)
u = u francese
a (finale) = solitamente nelle Valli si pronuncia o (ceba = sebo)
a,Ŕ,Ú,i,ý = come in italiano
= si pronuncia ŘŔ, ÷, Ŕ: nuŔch (notte)
au, ei, ˛u = come in italiano

consonanti:

c = c (h) italiana davanti a a, o, ˛, u (calinhar)
qu = c(h) italiana davanti a e, i (quintaina)
c = s italiana davanti ad e, i (cinq)
ch = c(i) italiana in tutte le posizioni
g, tg = g(i) italiana davanti ad e, i (viatge)
j, tj = g(i) italiana davanti ad a, o, ˛, u (jorn)
g = g(h) italiana davanti ad a, o, ˛, u (gaire)
gu = g(h) italiana davanti ad e, i (guinchar)
s ss = s italiana
š = s sorda italiana davanti ad a, o, ˛, u o in finale di parola (danša, braš)
z = s sonora italiana usata in pochi casi (azur, rejonalizacion)
lh = gl(i) italiana (palha)
nh = gn italiana (anhel)
x = s sorda italiana (exemple, exercici)


Clicca qui per imparare le regole della grafia dell'Escolo d˛u Po
oppure torna alla pagina introduttiva sulle grafie.


 
Vieni a lasciare un tuo saluto o un commento sul Diario dei visitatori del nostro sito o vieni a leggere cosa ne pensano quelli che sono passati prima di te.

CONCERTI  
domanda:
Dove si terrÓ il vostro prossimo concerto ??

risposta:
Non preoccuparti, al momento non lo sappiamo neanche noi !

Torna a visitare queste pagine per essere costantemente informato sugli spostamenti del tuo gruppo musical-etilico preferito.
altre feste e manifestazioni
 
 © 2002 CharÚ MoulÔ  Torna SU Home scrivici