chi siamo   |   calendario   |   foto   |   diario   |   cultura   |   testi   |   sondaggi  TEST   |   links Home scrivici
Vuoi ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica tutte le date dei nostri concerti, le nostre iniziative e le novit del nostro sito? Allora iscriviti alla newsletter dei Charé Moulâ indicandoci il tuo indirizzo email
Questo sito non ottimizzato per Internet Explorer®
 
I CANTI DEI C.M.  

TIROU LIROU PAN GRATA'

- COURENTO VAL CLOUZOUN
- Grafia : Escolo dou Po

Una courento "maschilista" della Val Chisone che abbiamo imparato dal gruppo musicale Triolet, un gruppo che fa dell'ottima musica popolare (ha un gran bel impatto vocale) e si avvale delle ricerche de "La Cantarana" di cui responsabile Mauro Durando, violinista del gruppo.


T' l jouve 'n parad
toutta l fillha n la furm
t' l jouve 'n bel toc pan
toutta l fillha 'd merdo 'd can

Tirou lirou pan grat
Toutta l fillha l fan pc
t' l jouve 'n parad
toutta l fillha n la furm

T' l jouve 'n bel toc pan
toutta l fillha 'd merdo 'd can
t' l jouve 'n veire 'd vin
toutta l fillha 'd merdo 'd crin

Tirou lirou pan grat
Toutta l fillha l fan pc
t' l jouve 'n parad
toutta l fillha n la furm

strofa trovata in Val Po:
turou lurou pan grat
bas le fiie la f pec
fa pec bas 'cle brutte
ma cle bele basie tutte


Traduzione :
Tutti i ragazzi in paradiso / tutte le ragazze alle formiche / a tutti i ragazzi un bel pezzo di pane / a tutte le ragazze merda di cane
Tiru liru pan grattato / tutte le ragazze fan peccato / tutti i ragazzi in paradiso / tutte le ragazze nelle formiche
A tutti i ragazzi un bel pezzo di pane / a tutte le ragazze merda di cane / a tutti i ragazzi un bicchiere di vino / a tutte le ragazze merda di maiale / Tiru liru pan grattato / tutte le ragazze fan peccato / tutti i ragazzi in paradiso / tutte le ragazze nelle formiche.
Strofa della val po:" turou lurou" pan grattato, baciare le ragazze fa peccato: fa peccato bacire quelle brutte ma quelle belle baciale tutte...


<< Torna all'indice

 
Vieni a lasciare un tuo saluto o un commento sul Diario dei visitatori del nostro sito o vieni a leggere cosa ne pensano quelli che sono passati prima di te.

CONCERTI  
domanda:
Dove si terr il vostro prossimo concerto ??

risposta:
Non preoccuparti, al momento non lo sappiamo neanche noi !

Torna a visitare queste pagine per essere costantemente informato sugli spostamenti del tuo gruppo musical-etilico preferito.
altre feste e manifestazioni
 
 © 2002 Char Moul  Torna SU Home scrivici