chi siamo   |   calendario   |   foto   |   diario   |   cultura   |   testi   |   sondaggi  TEST   |   links Home scrivici
Vuoi ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica tutte le date dei nostri concerti, le nostre iniziative e le novità del nostro sito? Allora iscriviti alla newsletter dei Charé Moulâ indicandoci il tuo indirizzo email
Questo sito non è ottimizzato per Internet Explorer®
 
I CANTI DEI C.M.  

SÈM MONTANHOLS

- CHANT
- Grafia : Normalisada

Un canto che non facciamo quasi mai, ma che abbiamo nel cuore…
In una delle sue tante diverse versioni, un antico pezzo sul carattere dei montanari, di origine dell'Alta Linguadoca.
L'ultima strofa è di creazione recente.


Sèm montanhòls, n'avèm l'independença
l'avèm. l'avèm e mai la gardarem
s'i a pas de rei en França
nosautres renharem.

Fasèm justicia a la moda montanhola
sens desrenjar los jutjes enuios
lo code de Laguiola
es de bosc de drulhièr (alièr)

Nòstre sol mèstre es aquel que fa nàisser
lo blat l'auton e l'erba lo printemps
lo pregam que nos laisse
lo gost del pan longtemps.

Sèm montanhòls ma sèm pas tan sufisents
gents de la plana o gents de mar
nautres ne 'n portam de mal a degun
e lo monde, lo sabem,
n'a besonh de cadun..


Traduzione :
Siamo gente di montagna , abbiamo l'indipendenza, l'abbiamo, l'abbiamo e ancora la proteggeremo, se non c'è un re in Francia noialtri regneremo; facciamo giustizia alla moda dei montanari, senza disturbare giudici noiosi, il codice di Laguiole (o del coltello secondo altre interpretazioni) è di legno di sorbo montano; il nostro solo capo è quello che fa nascere il grano d'autunno e l'erba in primavera, lo preghiamo che ci lasci il gusto del pane ancora per molto tempo; Noi siamo montanari ma non siamo arroganti, gente di pianura, gente di mare, noi non facciamo male a nessuno ed il mondo, lo sappiamo bene, ha bisogno di ciascuno.


<< Torna all'indice

 
Vieni a lasciare un tuo saluto o un commento sul Diario dei visitatori del nostro sito o vieni a leggere cosa ne pensano quelli che sono passati prima di te.

CONCERTI  
domanda:
Dove si terrà il vostro prossimo concerto ??

risposta:
Non preoccuparti, al momento non lo sappiamo neanche noi !

Torna a visitare queste pagine per essere costantemente informato sugli spostamenti del tuo gruppo musical-etilico preferito.
altre feste e manifestazioni
 
 © 2002 Charé Moulâ  Torna SU Home scrivici