chi siamo   |   calendario   |   foto   |   diario   |   cultura   |   testi   |   sondaggi  TEST   |   links Home scrivici
Vuoi ricevere direttamente nella tua casella di posta elettronica tutte le date dei nostri concerti, le nostre iniziative e le novit del nostro sito? Allora iscriviti alla newsletter dei Charé Moulâ indicandoci il tuo indirizzo email
Questo sito non ottimizzato per Internet Explorer®
 
I CANTI DEI C.M.  

LOU PAL (l'estaca)

- CHANT
- Grafia : Normalisada

Traduzione occitana di una famosa canzone catalana, in cui il franchismo viene visto come un palo a cui le genti delle etnie comprese nello stato spagnolo sono incatenate.
Canto appreso dai concerti de Lou Dalfin.


Lo mu parser me parlava
de bon'ora a la fnt
lo solelh esperavem
e i mul passaven lo pnt
Al m'a most lo pal
ente sem tuchi estachats
podem pas destachar-se,
sem pas pus libres de anar
Se tirem tuchi al vai tombar,
gaire de temps pl pas durar
segur que tomba, tomba, tomba,
e al es ja ben enclinat
E se tu tires frt d'aqui
e que mi tiro frt d'alai
segur que tomba, tomba, tomba,
e nos trobem j desliurats
Tuchi sabem qu'al es mar,
mas, parser, al pesa tant,
e quora me manca la fra
di-me mai lo tu chant


Traduzione :
Mio nonno mi parlava,
di buon'ora alla sorgente
aspettavamo il sole
e i muli attraversvano il ponte
Mi port a vedere il palo Sergio Berardo e Dino Tron
a cui siamo tutti legati
non possiamo pi liberarci,
non siamo pi liberi di andare
Se tiriamo tutti insieme cadr
non pu durare a lungo
cade di sicuro,
gi piegato
E se tu tiri forte di qui
e io tiro forte di l,
cade di sicuro
e ci ritroviamo liberi.
Sappiamo tutti che marcio,
ma, nonno, molto pesante,
e quando sento che mi manca la forza
dimmi ancora quel tuo canto.


<< Torna all'indice

 
Vieni a lasciare un tuo saluto o un commento sul Diario dei visitatori del nostro sito o vieni a leggere cosa ne pensano quelli che sono passati prima di te.

CONCERTI  
domanda:
Dove si terr il vostro prossimo concerto ??

risposta:
Non preoccuparti, al momento non lo sappiamo neanche noi !

Torna a visitare queste pagine per essere costantemente informato sugli spostamenti del tuo gruppo musical-etilico preferito.
altre feste e manifestazioni
 
 © 2002 Char Moul  Torna SU Home scrivici